1. The author discusses the pathogenetic aspects of posttraumatic bitemporal hemianopia.

L’auteur discute les aspects pathogénétiques de l’hémianopsie bitemporale posttraumatique.

2. • Chat rooms to discuss election issues Advertising

• Salons de clavardage sur des questions électorales Publicité

3. Articles discussing such ecological approaches typically incorporate elements of complex adaptive systems theory.

Les écrits traitant de telles approches écologiques incorporent généralement des éléments de théorie des systèmes complexes adaptatifs.

4. Keep children close; discuss cougar & wolf safety.

• Évitez de marcher seul dans les sentiers, particulièrement à l’aube, au crépuscule ou la nuit.

5. Brady (2000) discusses the rich historical connections between algebraic logic and model theory.

Brady (2000) a examiné les riches liens historiques entre la logique algébrique et la théorie des modèles.

6. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

7. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

Romains 13:1-7 traite des relations des chrétiens avec les “autorités supérieures” que sont les gouvernements.

8. The communities are discussing alternative livelihoods in agriculture and animal husbandry to ensure food security.

Les communautés débattent de moyens de subsistance alternatifs dans les domaines de l’agriculture et de l’élevage pour assurer la sécurité alimentaire.

9. • Allows accessing new ideas and sharing and discussing your own in a wider context.

• La coopération transnationale permet l’accès à de nouveaux concepts; elle permet l’échange d’idées et le débat dans un contexte plus large.

10. We cannot continue to discuss Security Council reform ad infinitum.

Nous ne pouvons pas continuer de débattre de la réforme du Conseil éternellement.

11. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lisez la section et discutez de vos plans pour observer des entreprises cette semaine.

12. Management is discussing the possibility of combining the two Accounting Clerk work descriptions because of their similarity.

La direction est en train d'envisager la possibilité de combiner les deux descriptions de travail concernant le commis à la comptabilité en raison de leur similarité.

13. This paper discusses the role of transverse currents on frazil ice accumulation along a river bend.

Cet article examine le rôle des courants transversaux sur l’accumulation de frasil le long d’une courbe de la rivière.

14. The applicants themselves, when discussing authorisation based on published literature, accept that AZ’s actions delayed generic entry.

Les requérantes elles-mêmes reconnaîtraient que les actions d’AZ ont retardé l’entrée des produits génériques, lorsqu’elles évoquent l’autorisation fondée sur la littérature publiée.

15. This chapter discusses government’s policies and how activities such as records management and reconciliations can be improved.

Améliorer la gestion financière générale

16. Furthermore conditions for removal of excessive degeneracy are discussed.

Nous indiquons ensuite brièvement le rapport avec les groupes de permutations.

17. The road map we are discussing will clearly lay out obligations and responsibilities on all sides.

La feuille de route dont nous discutons énoncera clairement les obligations et les responsabilités de toutes les parties.

18. The road map we are discussing will clearly lay out obligations and responsibilities on all sides

La feuille de route dont nous discutons énoncera clairement les obligations et les responsabilités de toutes les parties

19. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

20. Part 1 of the Act discusses the Commission's plans for introducing an environment which encourages entrepreneurship.

Le premier chapitre de l'acte est consacré aux intentions de la Commission en ce qui concerne la mise en place d'un environnement propice à l'entrepreneuriat.

21. The role of the Solicitor General is discussed above.

Étant donné que le travail du SCRS doit s'effectuer dans le secret, il fait l'objet d'un certain nombre de contrôles.

22. This paper discusses development of accelerated tests and mathematical models for predicting the durability of concrete.

On examine la mise au point d'essais accélérés et de modèles mathématiques pour prédire la durabilité du béton.

23. Discusses cost estimates for proposed forms projects with managers and presents lower cost alternatives as necessary.

Fonctions % du temps

24. ▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.

▪ Si l’étudiant a du mal à accepter un certain enseignement, examinez une autre référence qui présente en détail l’enseignement biblique sur ce point.

25. Congress is currently discussing various proposals for the reform of the Federal Labour Act, including this one.

Le Congrès de l’Union est actuellement saisi de différents projets de modification de la Loi fédérale sur l’emploi, parmi lesquels se trouve le projet susmentionné.

26. Possible reasons for these enthalpy and entropy changes are discussed.

On discute des causes possibles de ces variations d'enthalpie et d'entropie.

27. • Discuss specific application policies (filing requirements and the allocation of labour expenditures)

• Discussion de politiques particulières (exigences de production et ventilation des dépenses de main-d'oeuvre)

28. • at the end of the activity discuss the contents in each pile.

• À la fin de l'activité, discuter du co ntenu de chaque pile.

29. On receipt of Corporate advice we are prepared to discuss this issue.

Dès que nous aurons reçu les conseils du Ministère, nous serons prêts à débattre de la question.

30. The strength of our relationship allows us to discuss these matters frankly.

La force de notre partenariat nous permet de discuter de ces questions en toute franchise.

31. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map

Analyse de l'exactitude des données, calcul des marges d'erreur et représentation cartographique

32. The meeting discussed about all EFSOS tasks and activities in detail.

Toutes les tâches et activités liées aux EFSOS ont été examinées en détail.

33. Before we start discussing penetration mechanics and geometry theory, let's explain some terms we are going to use.

Avant de commencer à vous parler des mécaniques de pénétration et de lois géométriques, nous allons vous expliquer quelques termes que nous allons utiliser.

34. Determines geological ages of rocks and minerals, discussing age determination projects with field geologists, and using appropriate methods.

Déterminer l'âge géologique des roches et du minerai, discuter de projets de détermination de l'âge avec des géologues travaillant sur le terrain et utiliser les méthodes appropriées.

35. The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.

L’Équipe spéciale a examiné les avantages respectifs des objectifs de réduction absolus et relatifs.

36. Variances between total authorities and actual spending will be discussed later.

Il sera question des écarts entre les autorisations totales et les dépenses réelles plus loin.

37. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map.

Analyse de l’exactitude des données, calcul des marges d’erreur et représentation cartographique.

38. She further discussed an illustrative spider graph depicting outcomes of ADT exercises.

Elle a ensuite examiné un graphique illustrant les résultats des expériences pilotes consacrées au guide pratique.

39. Applications to real-time single and double exposure holography are also discussed.

Une discussion des applications de ce milieu enregistreur à l'holographie en temps réel est faite pour des enregistrements effectués en simple ou en double exposition.

40. The relation between the radiationless transition and absorption or emission is discussed.

Discussion de la relation entre la transition non radiative et l'absorption ou l'émission.

41. justify the omission of particular studies and discuss the requirements for additional studies;

justifier l'omission d'études spécifiques et discuter les besoins en matière d'études supplémentaires;

42. Furthermore, Alken-Maes acknowledges that an agreement with Interbrew was discussed(106).

En outre, Alken-Maes reconnaît qu'il s'agissait, en l'occurrence, d'une concertation avec Interbrew(106).

43. The overview shall also discuss the Bry-Boschan algorithm based on the NBER approach.

Dans cette présentation, on étudiera également l’algorithme de Bry-Boschan, qui repose sur la méthode du National Bureau of Economic Research.

44. Systems an methods of adjusting a seat in a vehicle are discussed.

Systèmes et procédés de réglage d'un siège dans un véhicule.

45. Innovative methods for obtaining size-dependent aerosol absorption characteristics were also discussed

Plusieurs méthodes novatrices applicables pour déterminer les caractéristiques d'absorption des aérosols selon la taille des particules ont également été examinées

46. Specifically, we discuss the effects of the pericardium on left ventricular filling and compliance.

D’une manière précise, nous analysons le rôle du péricarde sur le remplissage du ventricule gauche et sur sa compliance.

47. Discuss the capacity of the user sector to absorb personnel trained by the Network.

Parlez de la capacité du secteur utilisateur d'absorber le personnel formé par le réseau.

48. The relationship between tetraploidization and stamen number reductions in Caryophyllaceae is discussed.

Les auteurs discutent la relation qui existe entre la tétraploïdisation et les réductioins des nombres d'étamines chez les Caryophyllaceae.

49. It is scheduled to discuss the quota mechanism for the political advancement of women.

Ce groupe de travail prévoit de se pencher sur le dispositif des quotas en vue de promouvoir la participation des femmes à la vie politique.

50. The triangulation of fire Clay Shaw and David Ferrie discussed two months before.

Un tir croisé discuté par Shaw et Ferrie deux mois auparavant.

51. ∙K−1. The near zero value for the entropy of activation is discussed.

∙K−1. Nous discutons du fait que la valeur de l'entropie d'activation est presque nulle.

52. The PAC, already discussed, performs a central communications role between federal government departments.

Le PSH a aussi des partenaires externes sans lesquels il lui serait impossible de s’acquitter de son mandat : les partenaires fédéraux pour parrainer des projets, les ONG pour les exécuter et les organismes internationaux pour les financer et les mettre en place.

53. We have a meeting this week with the board to discuss this Jumbo Tron.

On a une réunion cette semaine pour parler de l'écran géant.

54. The specific acceptability criteria for different organs are discussed in the following sections.

Les critères spécifiques d’acceptabilité des différents organes sont les suivants: i.

55. Ducts used as access routes to the shelters are discussed in (c) below.

Celles qui sont utilisées comme cheminement pour accéder aux abris sont traitées au c) ci-après.

56. The possibility for a fourth failure phenomenon: moraine failure by piping, is discussed.

La possibilité d'un quatrième phénomène de rupture est discuté, soit la rupture de moraine par formation de renards.

57. Engage with representatives of relevant bodies to discuss and agree upon joint activities, as appropriate

Se concerter avec les représentants des organes compétents pour convenir d’activités conjointes, selon que de besoin.

58. The Committee may wish to discuss cooperation with the Advisory Network and approve its membership.

Le Comité pourrait débattre de la coopération avec le Réseau consultatif et approuver la composition de celui-ci.

59. As with all guidances, sponsors should discuss alternate approaches with the Directorate prior to filing.

Comme pour les autres lignes directrices, les promoteurs devraient discuter d’approches alternatives avec la direction avant de présenter leur demande.

60. It was not discussed at the first session of the Ad Hoc Committee

Il n'a pas été examiné à la première session du Comité spécial

61. The possible effects of the activity coefficient variation with solution composition are discussed.

On discute des effets possibles de la variation du coefficient d'activité avec la composition de la solution.

62. Ducts used as access routes to the shelters are discussed in (c) below

Celles qui sont utilisées comme cheminement pour accéder aux abris sont traitées au c) ci-après

63. It discusses the effect of the rules for "tax-exempt income" on foreign-source taxable capital gains and allowable capital losses.

Il traite de l'incidence des règles applicables au « revenu exonéré d'impôt » sur les gains en capital imposables et les pertes en capital déductibles de source étrangère.

64. PMRA will discuss report templates and parameters, and active ingredient groupings, with stakeholders before implementation.

L'ARLA discutera des tableaux et des paramètres de déclaration, ainsi que des groupements de principes actifs, avec les intervenants avant qu'ils ne soient mis en œuvre.

65. Discuss possible sources of information so that they can produce a historically accurate journal account.

Discutez des sources d’information qu’ils peuvent consulter pour s’assurer de l’exactitude historique des notes qu’ils rédigent (voir les Ressources choisies, ci-dessous).

66. Number of new amendments adopted and/or discussed, and number of new Contracting Parties

Nombre de nouveaux amendements adoptés ou examinés et nombre de nouvelles Parties contractantes

67. At the Advisory Group meeting, other progress on the Global Action Plan was discussed.

Lors de cette réunion, le groupe consultatif a fait le point sur les autres progrès du Plan d’action mondial.

68. The apparent discrepancy between the calendar and biological ages of the deer is discussed.

La divergence évidente qui réside entre l'âgecalendrier et l'âge biologique des sujets étudiés fait l'objet d'une discussion.

69. The exceptional cases where myopia of different degree predisposes for convergent squint are discussed.

Les cas exceptionnels oú une myopie de degré différent prédispose au strabisme convergent sont discutés.

70. Nuclear magnetic relaxation of polyatomic gases is discussed in terms of a Boltzmann equation.

La relaxation magnétique nucléaire des gaz polyatomiques est discutée en termes d'une équation de Boltzmann.

71. This proposal was not discussed at the first session of the Ad Hoc Committee.

Cette proposition n’a pas été examinée lors de la première session du Comité spécial.

72. I'm absolutely sure there's not one moment that I remember that it was discussed.

Je suis absolument sûr qu'il n'y avait pas de temps Je me souviens dans laquelle il a été discuté.

73. In addition, there would be a possibility to discuss possible further activities of the Task Force.

En outre, il y aurait une possibilité d’examiner les activités que l’Équipe spéciale pourrait mener à l’avenir.

74. Discuss the new challenges facing agricultural statistics and provide its guidance regarding future directions and activities.

À examiner les nouvelles exigences dans le domaine des statistiques agricoles et à formuler des conseils concernant les orientations et activités futures.

75. The experts discussed legitimacy concerns raised by the current system of ad hoc arbitration.

Les experts ont examiné les problèmes de légitimité que posait le système d’arbitrage ad hoc actuel.

76. The proposals being discussed here this afternoon are intended to improve the internal market.

Les propositions dont nous discutons cet après-midi ont pour objectif d'améliorer le marché intérieur.

77. Further details about a recruitment process will be discussed at a future PAC meeting.

On discutera d'autres détails concernant le processus de recrutement à une réunion ultérieure du CCP.

78. Any coding, classification or other error is normally discussed with the concerned accounting clerk.

Toute erreur de codage, de classification ou d’autre nature est normalement examinée avec l’aide-comptable concerné.

79. Qualitative manifestations of laser-induced molecular structures are discussed within this high-order adiabatic representation.

Des manifestations de la structure moléculaire laser-induite sont discutées qualitativement dans le cadre de cette représentation adiabatique d'ordre supérieur.

80. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

La teinture de la laine est discutée vis àvis des colorants à l’acide et au mordant (le chrome).